Este año pasado era un año bueno. Era el primer año que me puse un árbol de navidad.
De empezar, me parece que estoy disfrutando mi nuevo trabajo. Yo todavía trabajo por la misma empresa, pero me mudé desde seguridad general a seguridad de radiación. Ha sido muy agradable tener un énfasis más pequeño.
Tenía varias vacaciones buenos este año. Amo absolutamente el sur de Utah, y trato de viajar esa dirección frecuentemente. Esta primavera, la destinación fue el parque nacional de Canyonlands, donde fue a excursión de pie a la confluencia de los ríos Green y Colorado. Era doce millas de terreno muy difícil, y tunía las ampollas de pie por casi un mes, pero vale la pena hacerlo.
En Junio, volé por avión a Kansas City para visitar a mi hermana y su familia antes de se mudarán a Alemania. Me sorprendió que esta parte de los Estados Unidos era tan verde ye hermosa. Me divertí pasar tiempo con mi pequeña hermana bella. También tuve mi primera prueba de BBQ auténtica.
En Julio, viajamos a Idaho para assistir a la boda de mi prima Jennifer. Fue muy agradable pasar tiempo con mi familia del norte, y los Tetons eran magníficos. ¡Felicitaciones a Jenny otra vez!
El resto de mi verano (y casi todo el resto del año) fue pasado en el proyecto. Me compré mi primera casa el año pasado, y este año, decidí que necesito pintarlo. Tenía que arreglar muchas partes del apartadero. Pinté toda la casa yo mismo. Era un proyecto más grande que me anticipé, pero también uno de mucha alegría. Siendo afuera las noches de verano, donde era solo yo, la pintura, y la casa, me alegré que tuve esa experiencia.
Otra cosa genial de ser un dueño de una casa, es que ahora vivo muy cerca de mi familia, que continúe creciendo y creciendo. Este octubre, mi hermano y su esposa dan a la luz un niño bebé hermoso. Es difícil creerlo, pero ahora tengo una sobrina adulta y diez sobrinos.
La versión inglés:
This past year has been a pretty good one. It’s also the first year I put up my own Xmas tree!
To start off, I seem to be enjoying my new job. I still work for the same company but made the transition from general safety to radiation safety. It’s been nice to have my focus narrowed a bit, and not have quite so much on my plate.
I had a few good vacations this year. I absolutely love southern Utah and try to head that direction pretty often. This spring the destination was Canyonlands National Park, where I hiked to the confluence of the Green and Colorado rivers. It was twelve miles of very rough terrain, and I had blisters for about a month, but it was well worth the trip.
In June, I flew to Kansas City to visit my sister and her family before they headed back to Germany. I was surprised just how green and beautiful that part of the U.S. can be, and it was awesome to spend time with my beautiful little sister. I also got my first taste of authentic BBQ!
In July, we made it up to Idaho for cousin Jennifer’s wedding. It was awesome to spend some time with my northern family, and the Tetons were magnificent. Congrats again Jenny!
The rest of my summer (and just about the rest of the year) was spent on The Project. I bought my first house last year, and this year I decided it was time to paint. I had to repair many parts of the siding so I actually painted the whole thing myself! Looking back on it, it was a larger project than I had anticipated, but as goofy as it may sound it was also one of the most joyous. Being outside on those late summer nights where it was just me, the paint and the house, I’m glad I had that experience.
Another nice thing about being a homeowner is that I now live a lot closer to much of my family which seems to just keep growing and growing. This October, my brother and his wife Jenna had a beautiful baby boy. Seems hard to believe, but I now have 1 (adult) niece and 10 nephews!
