Saturday, June 13, 2009

Life is not without its ironies-La vida no es sin lo irónico

You may recall that last week I paid off my Durango. No, I didn’t wreck it this week. But, something unexpected did happen.

On Saturday, I went to Justin’s baptism (8-yr. old nephew). After Justin was cleansed from the stain of sin, my nephew Jairen (13 yr. old) decided to ride with me in my Durango back to their house. As he attempted to show me the cool features of their new Flip camera, he noticed that the normally white camera was completely covered in black ink. He then handed me a pen and a bank receipt covered with black sticky goo, both of which had been sitting on the passenger seat of the Durango. Yep…that was the same pen I had used to sign the “final check” the day before.

Fortunately, there were only three ¼” or so blotches on the edge of the seat. Unfortunately, there was visible gooeyness oozing from each one, so I immediately tried to blotch them off with the SHAMWOW towel I keep in the Durango (I’m kind of sloppy with my beverages at times). Well, there is no “wow” to the SHAMWOW towels when it comes to ink, and of course, the blotches merged into one huge black stain.

I actually did get the ink out, for the most part. Lucky for me, 5 years ago, I chose cozy taupe plush (with specks of black and gray) instead of leather (my main concern at the time was keeping my butt warm, stain factor not entering my consciousness until last weekend).

I initially removed some of the ink using the scrubbing bubbles spray my sister used to clean her camera, but what really did the job was the 2-butoxy-ethanol carpet cleaner I picked up at Walmart later that day. That stuff is amazing! It takes a lot of work to use as it can only dilute the ink so you have to keep wiping away and reapplying (in my case it took almost 2 hours of the spraying/wiping/blotching, etc.), but I was still quite impressed. There are a of couple small spots that still have a slight blue/gray hue from where the ink was initially deposited (before I made the jumbo stain), but I’d rather live with those than wear a hole from scrubbing…and compared to what it initially looked like…well….after I first messed with it…no reason to complain.

There is another story from Saturday worth sharing. Jairen rode with me again while traveling to a family reunion later that day. While I was driving, he grabbed my stack of Spanish flash cards and started quizzing me. Eventually, the conversation went something like this:

Jairen: sol…i…ci…tar
Zeke: to ask…um…or to apply
Jairen: good job…hey…isn’t that like solicit
Zeke: yeah, I guess so
Jairen: hey…wouldn’t that be an awesome job…
Zeke: what?
Jairen: door-to-door salesman for DO NOT SOLICIT signs

Not bad for a 13-year old:)

Oh, attached are a few photos of the first car I ever drove. A 1976 Cadillac El Dorado. "El Dorado" means "the golden" or "that which is golden" in spanish. It was my parents’ car. It was fun to drive, excepting the fact that my job at Lagoon paid less than minimum wage and the vehicle only got 5 to 6 miles per gallon (on the freeway). The interior was pretty nice, with a giant leather couch in the back seat. Not sure how I would presently feel about sharing the road with an armored yacht being driven by a not so confident 16-year old, but very glad my parents were looking out for MY safety.



Tal vez recuerdas que la semana pasada pagué últimamente por el Durango. No, yo no lo choqué esta semana. Sin embargo, algo inesperado ocurrió.

El sábado, fui al bautismo de Justin (sobrino de 8 años). Después de Justin fue limpiado de la mancha del pecado, mi sobrino Jairen (sobrino que tiene 13 años) decidió viajar conmigo a su casa. Como se trató de mostrarme las características geniales de su nueva cámara Flip, notó que la cámara normalmente blanco estaba totalmente cubierta de tinta negra. Luego me dio un bolígrafo y un recibo bancario cubierto con cosa negra pegajosa, que se había sentado en el asiento del pasajero del Durango. Sí ...era la misma pluma que yo había usado para firmar el "cheque final" el día anterior.

Afortunadamente, sólo había tres manchas ¼" en el borde del asiento. Lamentablemente, había cosa pegajosa rezumando de cada una, así que de inmediato traté de elminarlas con la toalla SHAMWOW almacenar en el Durango (soy torpe con mis bebidas, a veces). Bueno, no hay "wow" en las toallas SHAMWOW cuando se trata de tinta, y por supuesto, las manchas se fusionaron en una gran mancha de negro.

De hecho, me quité la tinta, en su mayor parte. Por suerte para mí, hace 5 años, escogí felpa acogedor de color taupe (con moteado de negro y gris) en lugar de cuero (mi principal preocupación en ese momento era mantener las nalgas caliente, factor de mancha no entró en la conciencia hasta el pasado fin de semana).

Inicialmente, eliminado algunas de la tinta mediante el lavado de las burbujas de mi hermana que ella utilizó para limpiar la cámara, pero lo que realmente hizo el trabajo fue el limpiador de la alfombra, que recogí en el Walmart más tarde ese día. Eso es increíble! Se necesita mucho trabajo para su uso, pero yo era todavía bastante impresionado. Hay un par de puntos pequeños que aún tienen un ligero matiz de color azul-gris de que la tinta fue depositado inicialmente (antes de que me hizo la mancha gigantes), pero yo prefiero vivir con los más bien que llevar un agujero de lavado…y en comparación con lo que inicialmente parecía…bueno…en primer lugar, después de metido con él…no hay razón para quejarme.

Lo siento, pero no puedo traducir el chiste.

Ay, he adjuntado algunas fotos del primer coche que nunca manejó. Un Cadillac El Dorado de 1976. Era el coche de mis padres. Era divertido de conducir, excepto el hecho de que mi trabajo en La Laguna paga menos del salario mínimo y el vehículo sólo tuvo 5 a 6 millas por galón (en la autopista). El interior era bastante agradable, con un gran sofá de cuero en el asiento trasero. ¿No está seguro de cómo me siento ahora compartir el camino con un yate armado impulsado por uno no tan seguros de 16 años de edad? Pero, estoy muy agradecido de que mis padres estaban buscando para MI seguridad.

Friday, June 5, 2009

Oh What a Feeling! - ¡Qué sensación!

This week proved to be kind of a rough one, with my job contributing to much of that roughness.

I have an (at times) very challenging job filled with what often seems like tremendous responsibility and lots of tough decisions. The fact I had over a week with zero productivity (vacation) followed by a week of minimal productivity (sick)…didn’t make it any easier. I think I do a fairly good job of delegating these days (admittedly never been my forte), but when I leave…things more often than not do go a bit south. Well this week I had waiting for me all those tough decisions I had previously been able to put off.

Fortunately…I had a very pleasant experience today that I think is worth sharing…which also proved to be a rather fitting end to such a difficult week.

Very rarely do I take my checkbook to the bank with a grin from ear to ear. Actually, this may be the first time such a thing has happened…and beyond that…the huge line due to the payday rush didn’t dim my smile at all.

I finally did it. I paid off the Durango.

The fact I now actually own my Durango is nice, but that’s not the main reason I was so happy.

I don’t know what it’s like to pay off a mortgage (still a long ways to go there) but being at the end of a financial obligation of this magnitude is beyond liberating. I knew the day was coming, but for it to have actually arrived is AWESOME!

Usually wisdom comes with age…but sometimes age just comes on its own. It was over five years ago that I procured the vehicle. I’m definitely older, and I feel really fortunate to be able to state I honestly believe I’m a little wiser too.

I am grateful to have the Durango…but buying a new car isn’t going to part of Zeke’s life again any time soon.

Even though this week was rough…I’m actually quite excited about going to work on Monday. VERY EXCITED. And here’s the reason why: Paying off the Durango was the culmination of several long term goals. I have put my financial house in order. Starting Monday, I no longer feel like I “have to” go do that challenging job…I get too:)

Esta semana era muy duro, con mi trabajo que contribuye a muchas de las dificultades.

Tengo un (a veces) muy difícil trabajo lo que a menudo parece de tremenda responsabilidad y un montón de decisiones difíciles. El hecho de que había más de una semana con cero productividad (de vacaciones), seguido por una de productividad mínima (por enfermedad) ... por ello no fue más fácil. Creo que hacer un buen trabajo de la delegación en estos días (es cierto que nunca fue mi fuerte), pero cuando salgo ... cosas más a menudo que no vaya un poco al sur. Bueno, esta semana tenía la espera de todas las decisiones difíciles para mí.

Afortunadamente...tuve una experiencia muy agradable el día de hoy que creo que vale la pena compartir...que también resultó un fin adecuado a esta difícil semana.

Muy rara vez debo tomar mi chequera al banco con una sonrisa de oreja a oreja. En realidad, esto puede ser la primera vez que tal cosa ha sucedido...y más allá de eso...la gran línea de día de pago no dévil la sonrisa.

Finalmente lo hizo. He pagado por el Durango.

El hecho de que ahora soy dueño del Durango es bueno, pero esa no es la razón principal por que fue tan feliz.

No sé lo que es para pagar una hipoteca (eso es una distancia larga para mi), pero estar al final de una obligación financiera de esta magnitud está más allá de la liberación. Sabía que estaba llegando el día, pero para que realmente han llegado es MARAVILLOSO!

Por lo general, la sabiduría viene con la edad ... pero a veces sólo llega la edad por sí sola. Fue hace más de cinco años que adquirió el vehículo. Definitivamente soy más viejo, y me siento muy afortunado de poder afirmar que creo honestamente que soy un poco más sabio.

Estoy agradecido de tener la Durango, pero...la compra de un coche nuevo no va a ser parte de la vida de Zeke en el futuro próximo.

Aunque esta semana fue áspera ... realmente estoy muy emocionado por ir a trabajar el lunes. Muy entusiasmados. Y aquí está la razón por la cual: Pago del Durango fue la culminación de varios objetivos a largo plazo. He puesto mi casa en orden financiero. A partir del lunes, yo ya no siento que "tiene que" hacer ese trabojo difícil...yo puedo hacerlo.